• Compañía Chattanooga

Resources for Small Businesses During COVID-19 4/01/2020


Guide to Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act

How to Defuse Panic During Crisis


Guia al Acto de Ayuda, Incentivos y Seguridad Economica del Coronavirus (CARES)

Como Disminuir Panico Durante Crisis



The U.S. Senate Committee on Small Business & Entrepreneurship has published The Small Business Owner’s Guide to the CARES Act — a guide to the provisions of the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act that was recently passed by Congress and signed into law by the President.

The new law is intended to help business owners with the challenges they face as a result of the COVID-19 pandemic, and it creates numerous new resources for small businesses and other employers.

The Senate Committee’s guide provides information about major programs and initiatives in the new law, which will soon be available from the U.S. Small Business Administration (SBA), as well as several new tax provisions.

The Guide covers programs and initiatives such as:

• The Paycheck Protection Program, which provides capital to cover the cost of retaining employees;

• The Emergency Economic Injury Grant, which provides a quick infusion of a smaller amount of cash to cover immediate business needs, and Economic Injury Disaster Loans;

• The Small Business Debt Relief Program, which will help small businesses keep up with payments on a current or potential SBA loan;

• SBA resource partners, such as SBDCs, which provide free business consulting to help small businesses navigate this uncertain economic time;

• Small business contracting; and,

• Small business tax provisions.

To keep up to date on when these programs will become available, you can contact your local SBA District Office or your local SBDC.

For the complete “Small Business Owner’s Guide to the CARES Act,” click here. Guía para la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica a causa del Coronavirus (CARES) El Comité del Senado de los EE. UU. Para la Pequeña Empresa y el Emprendimiento ha publicado la Guía del Propietario para la Ley CARES, una guía de las disposiciones de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica durante Coronavirus (CARES por sus siglas en Ingles) que fue aprobada recientemente por el Congreso y promulgada por el presidente.

La nueva ley tiene la intención de ayudar a los dueños de negocios con los desafíos que enfrentan como resultado de la pandemia de COVID-19, y crea numerosos recursos nuevos para pequeñas empresas y otros empleadores. La guía del Comité del Senado proporciona información sobre los principales programas e iniciativas en la nueva ley, que pronto estará disponible en la Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en ingles) de los EE. UU., así como varias disposiciones fiscales nuevas. La guía cubre programas e iniciativas tales como:

• El Programa de protección de nómina, que proporciona capital para cubrir el costo de retener a los empleados; • La Subvención de Emergencia por Lesiones Económicas, que proporciona una infusión rápida de una cantidad menor de efectivo para cubrir las necesidades comerciales inmediatas y préstamos por desastre por lesiones económicas; • El Programa de alivio de la deuda para pequeñas empresas, que ayudará a las pequeñas empresas a mantenerse al día con los pagos de un préstamo actual o potencial de SBA; • Los socios de recursos de la SBA, como los SBDC, que brindan consultoría comercial gratuita para ayudar a las pequeñas empresas a navegar este incierto tiempo económico; • Contratación de pequeñas empresas; y, • Disposiciones fiscales para pequeñas empresas. Para mantenerse al día sobre cuándo estarán disponibles estos programas y como aplicar, puede comunicarse con nosotros en compañía. Lo invitamos a asistir al taller virtual sobre este tema que se llevará a cabo el viernes 3 de abril a las 2 p.m. Envíenos un mensaje con su nombre, teléfono, email y nombre del negocio para registrarse y así enviarle el enlace de la videollamada. Puede ver el evento en nuestra pagina de Facebook Compania Chattanooga.




How to Defuse Panic During a Crisis

March 14, 2020

Written by Jocelyn Loza

The whole world could use a talented crisis manager right about now.

COVID-19 Coronavirus is spreading rapidly around the world and panic seems to be spreading faster than the disease itself.

As  marketing and public relations agency, we specialize in crisis management. We've had a busy month working with our clients to manage crises and create statements due to Coronavirus concerns.

In any crisis, there are clear principles that can apply to any company, government, or institution. We wanted to share some tips to get you started.

Steps to manage a crisis

Be sure to understand the three general crisis principles,

  1. Get the facts (no fake news)

  2. Communicate these facts responsibly

  3. And know your audience (very important as it sets the tone of your message)

The first thing to do in an emergency is to “understand the facts of the situation.” Sounds easy, however, we are human, and our first instinct may be to panic and respond hastily. We recommend not to communicate when you are unsure of the information especially during any health emergency as facts are vital.

Poor communication can cause confusion and unnecessary fear. For example, the Centers for Disease Control and Prevention are doing a great job in publishing information on the coronavirus however elected officials and local government may extract vital information hence lost in translation.

Steps to take after a crisis

After all is said and done, and life has returned to “normal” after any crisis is important to start strategizing immediately on how to restore your company’s procedures and productivity, while being alert not to allow the virus to re-emerge in the process.

Many companies have moved their entire workforce online need to plan a smooth transition back to a physical office environment. Particularly city governments who have placed cities on lockdown need to figure out how and when to let people resume their normal lives.

It is very important to look ahead and remember there’s a rainbow always after the rain.

Como Disminuir Panico Durante Crisis

14 de marzo, 2020

Escrito por Jocelyn Loza

Todo el mundo podria usar un talentoso encargado de manojo de crisis en estos momentos.

COVID-19 Coronavirus se esta propagando rapidamente en todo el mundo y el panico parece estarse propagando aun mas rapido.

Como agencia de mercadeo y relaciones publicas nos especializamos en manejo de crisis. Hemos tenido un mes ocupado trabajando con nuestros clientes en manejar la crisis y crear declaraciones debido a la preocupación del Coronavirus.

En cualquier crisis existen principios claros que pueden aplicarse a cualquier negocio, gobierno o institución. Queremos compartir algunos consejos para iniciar.

Pasos para manejar una crisis


Asegurece de entender los tres principios generales de crisis,

  1. Tengo los hechos (no noticias falsas)

  2. Comunique estos hechos responsablemente

  3. Y conozca su audiencia (muy importante para establecer el tono de su mensaje)

Lo primero que haver en una emergencia es "entender los hechos de la situación." Se escucha facil, sin embargo, somos humanos y nuestro primer instinto podria ser entrar en panico y actuar muy pronto. Le recomendamos no comunicar si no esta seguro de la información especialmente durante emergencias de salud porque los hechos son vitales.

Mala comunicación puede ocasionar confusión y temor inecesario. Por ejemplo, el Centro para Control y Prevención de Enfermedades estan realizando un gran trabajo en publicar información del conavirus, sin embargo, oficiales y gobierno local podrian extraer información vital, perdiendose en la tradución.

Pasos a tomar despues de una crisis.


Despues de todo lo dicho y la vida haya regresado a la normalidad, despues de la crisis, es importante iniciar una estrategia inmdiatamente de como restablecer los procedimientos y productividad de su negocio, al mismo tiempo que esta en alerta de no permitir que el virus reaparezca en el proceso.


Muchos negocios que han movido su fuerza laboral completamente en linea deben planificar para una transición de regreso a una oficina fisica. Particularmente el gobiernos de la ciudad que han cerrado su ciudad, necesitan evaluar como y cuando permitir que las personas regresen a sus actividades normales.

Es muy importante ver al futuro y recordar que siempre hay un arco iris despues de la lluvia.



Recordatorio

Taller Virtual en Español:

INCENTIVOS Y FONDOS DEL GOBIERNO EN

RESPUESTA A COVID-19

Viernes, 3 de abril 2020, 2:00 pm por Zoom

Eilier Teruel, Asesor Financiero en Merrill Lynch, invitado especial y experto en el tema podrá ofrecer varios recursos, respuestas y herramientas para aplicar a la obtención de estos fondos y prestamos de gobierno disponibles a negocios afectados por COVID-19. Para ver el evento en facebook use este ENLACE.


If you have any questions, concerns, feedback or information you would like to share please contact your team at Co.  Si tiene alguna pregunta, preocupación, sugerencia o información que desea compartir, por favor contacte a su equipo de Co.  Angela Garcia: agarcia@lapazchattanooga.org Irma Velazquez: ivelazquez@lapazchattanooga.org

0 views

1402 Bailey Ave. | PO Box 3058

Chattanooga, TN 37404

(423) 541-3631

  • Black Instagram Icon
Untitled

Follow Us

Contact Us

Quick Links

Calendar

Resources

©2018 by La Paz Chattanooga - Compañía Chattanooga.