• Compañía Chattanooga

Resources for Small Businesses During COVID-19


Updates from City Mayor Andy Berke

Informacion actualizada del Alcalde de la Ciudad Andy Berke


Mayor Berke said during his Facebook live on Monday evening. "I wish that we were able to be much more inline with each other, but nevertheless, we're going to do what's best for our community ... and we're going to look at the numbers," Berke said. "I promise you, nothing would make me happier than to know that we had contained the virus as much as possible and that we could open things up ... but we also understand that there has been a testing lag and we have to take a look at that."  


From our City Mayor Andy Berke

The Governor’s announcement yesterday excludes our state’s urban centers, so we will look carefully at the data and listen closely to the guidance of business leaders and medical experts about our cities can safely, sustainably get people back to work. For now, our local executive orders remain in place and we appreciate the public’s continued support and patience as our Tennessee Major Metros Economic Restart Task Force works with the Governor on a solution.”


Español

El alcalde Berke dijo durante su charla en Facebook el lunes por la noch: "Ojalá pudiéramos estar mucho más alineados el uno con el otro, pero sin embargo, haremos lo mejor para nuestra comunidad ... y vamos a ver las cifras", dijo Berke. "Se los prometo, nada me haría más feliz que saber que contuvimos el virus en lo posible y que podríamos abrir todas nuestras puertas ... pero también entendemos que ha habido un retraso en las pruebas y tenemos que considerar esto y esperar por cifras actualizadas."


Del alcalde Andy Berke

“El anuncio del Gobernador de ayer excluye los centros urbanos de nuestro estado, por lo que analizaremos atentamente los datos y escucharemos atentamente la orientación de los líderes empresariales y expertos médicos sobre nuestras ciudades para que las personas puedan volver a trabajar de manera segura y sostenible. Por ahora, nuestras órdenes ejecutivas locales permanecen vigentes y apreciamos el continuo apoyo y paciencia del público mientras nuestro comité de Tennessee Major Metros Economic Restart (Grupo de trabajo de reinicio económico para las 4 grandes ciudades de Tennessee), trabaja con el Gobernador en un acuerdo para una solución ".

FINANCIAL ASSISTANCE - FUNDS FONDOS Y AYUDAS FINANCIERAS


COVID-19 Relief Grants and Funds Still Available Subsidios y Fondos aun Disponibles para Alivio del COVID-19 (artículos en Español abajo)


Since its inception, Spanx and The Spanx by Sara Blakely Foundation has been dedicated to elevating and supporting women through entrepreneurship. And now, with the impact of COVID-19, meaningful relief in female-owned businesses can have a tremendous difference in the lives of women, their families and their communities. GlobalGiving will be overseeing the fund, making 1,000 grants of $5,000 each to female entrepreneurs in the U.S. to help alleviate the immediate needs and support the long-term recovery of those impacted by this crisis.


Thanks to MasterClass’s generous donation, all 1,000 women will also receive a free annual All-Access Pass to all 80+ MasterClass instructors, including Sara Blakely’s class on entrepreneurship, to provide mentorship to recipients during this time.


Each month, we will accept additional applications. The portal will open for applications again on May 4, June 1, July 6, and August 3.

Sign up to get an email notification when the application re-opens: Información En Español Desde su incepción, Spanx y La Fundación Spanx by Sara Blakelya estado dedicada a elevar y apoyar a mujeres emprendedoras. Y ahora con el impacto de COVID-19, ayuda significativa a negocios de mujeres puede tener un real impacto en las vidas de mujeres, sus familias y sus comunidades. GlobalGiving estara administrando este fondo, hacienda disponible subsidies a 1,000 mujeres de $5,000 cada uno para emprendedoras en los Estados Unidos, para aliviar la necesidad inmediata y apoyar una recuperación a largo plazo para las impactadas por esta crisis. Gracias al donativo generoso de MasterClass, las 1,000 mujeres recibiendo el subsidio también recibirán un pase anual con acceso a más de 80 Instructores de MasterClass, incluyendo la clase de Sara Blakely acerca del emprendimiento, para proporcionar mentoría durante estos momentos. Cada mes aceptaremos aplicaciones adicionales. El portal estará abierto de nuevo el 4 de mayo, 1 de junio, 6 de julio y 3 de agosto. Regístrese para recibir una notificación por correo electrónico cuando la aplicación sea reabierta:

GLOBALGIVING

On March 30, 2020, Mayor Andy Berke announced the COVID-19 Small Business Stabilization Fund (CSBSF)This fund will provide short-term working capital to businesses that are facing sudden and severe revenue shortfalls because of our recent executive orders.The City has committed $2.5 million to set up grant and loan programs that can help businesses in different ways -- short-term rental assistance, continued payroll for displaced workers, or larger business expansion needs.

These programs include:

  • COVID-19 Mitigation GrantsGrant Application Closed: Due to an overwhelming amount of interest and response, the grant application form has been closed. All applications are currently being reviewed and will be awarded or declined before the close of April.

  • COVID-19 Bridge Loans, which are loans up to $25,000 that are designed to help small businesses, specifically those directly impacted by state and local executive orders, with employee retention and working capital.

  • COVID-19 HUD 108 Loans, which are loans greater than $25,000 that helps businesses in low-income census tracts or incentivizes business owners to hire and retain employees whose area median income is at or below 80 percent.

TO APPLY

Google presentará clases en línea para impulsar tus habilidades digitales

Google presentó “Crece con Google en casa” una iniciativa que busca que los emprendedores, dueños de negocios, empleados, educadores y estudiantes, periodistas y usuarios puedan acceder a información y recursos que permitan impulsar su negocio y mejorar sus habilidades digitales.

Esta iniciativa se llevará a cabo mediantes capacitaciones gratuitas del martes 21 al viernes 24 de abril. Quienes estén interesados deberán inscribirse en la página oficial del evento

HELP US, HELP YOU

If you are a business offering services and operating under the current COVID-19 guidelines please let us know about your business so we may help promote your services on our website and provide the information to the Chattanooga Area Chamber of Commerce. The Chamber of Commerce will help promote your business as well.


Please email us your business name, address, phone number and if you offer take out, delivery and/or curb side pick-up toivelazquez@lapazchattanooga.orgoragarcia@lapazchattanooga.org. We are in this together!


AYUDANOS A AYUDARTE

Si usted es un negocio ofreciendo servicios y operando bajo las restricciones actuales del COVID-19 por favor déjenos saber sobre su negocio para poder ayudar a promoverlo en nuestra página web y proporcionar la informacion a la Cámara de Comercio del Área de Chattanooga. La Cámara de Comercio ayudara a promover su negocio también.


Por favor envíenos por correo electrónico el nombre de su negocio, dirección, numero de teléfono y si ofrece comida/productos para llevar, entrega a domicilio y/o entrega a estacionamiento alivelazquez@lapazchattanooga.orgoagarcia@lapazchattanooga.org. ¡Estamos en esto juntos!



0 views

1402 Bailey Ave. | PO Box 3058

Chattanooga, TN 37404

(423) 541-3631

  • Black Instagram Icon
Untitled

Follow Us

Contact Us

Quick Links

Calendar

Resources

©2018 by La Paz Chattanooga - Compañía Chattanooga.