• Compañía Chattanooga

Resources for Small Businesses During COVID-19


ADDITIONAL ASSISTANCE FOR SMALL BUSINESSES


ASSISTENCIA FINANCIERA ADICIONAL PARA NEGOCIOS

(Artículo en Español abajo)


By Chambliss


More Help on the Way for Small Businesses


Most are aware that the $349 billion in the Paycheck Protection Program (PPP) funds that were originally appropriated were exhausted last week. Late on Tuesday, April 21, 2020, after much political wrangling and negotiations among Republican and Democratic congressional leaders and the Trump administration, the Senate passed legislation to increase funding for the PPP under the CARES Act. The House is expected to follow suit later this week, and President Trump has indicated his intention to swiftly sign the legislation into law.


While the details of the legislation are below, if you believe that you or your business is eligible for a PPP loan, it is critically important that you act fast. Submit your application as soon as possible, as there may not be further appropriations if (or when) this additional $310 billion has been exhausted.


Importantly too, for those whose PPP loans have already been approved (and potentially funded), maximizing the forgiveness amounts is quickly becoming a key concern. This concern is particularly heightened because the Department of the Treasury has yet to release guidance on key forgiveness-related questions.


Details of the Paycheck Protection Program Increase Act of 2020 (theAct)

The Senate-passed Act provides an additional $310 billion to the PPP. And in response to criticisms that many truly "small" businesses were left out of the original PPP process, the Act also sets aside certain sums for banks and lending institutions that perhaps cater to smaller businesses and entities:

$30 billion for loans made by insured depository institutions and credit unions that have assets between $10 billion and $50 billion


$30 billion for loans made by community financial institutions (defined as minority depository institutions, certified development companies, microloan intermediaries, and state or federal credit unions), small insured depository institutions, and credit unions with assets less than $10 billion


The Act also specifies that certain agricultural enterprises with fewer than 500 employees are eligible to apply for PPP loans, including those engaged in the production of food and fiber, ranching, raising of livestock, aquaculture, and other farming and agricultural-related industries.


An additional $60 billion for Emergency Injury Disaster Loans (EIDL) and grants likewise is included in the Act, as follows:

$50 billion for disaster loans

$10 billion for Emergency EIDL grants

The Act also includes additional appropriations that were the subject of intense political debate, including:

$75 billion for reimbursement to hospitals and health care providers to support the need for COVID-19 related expenses and lost revenue, in addition to the $100 billion already provided in the CARES Act


Importantly, the Act does not change any of the language in the CARES Act around the dispersals of that funding, despite many initial concerns about the method and timeline of HHS's dispersal of the original monies allocated, which we discussed here.


$25 billion for necessary expenses to research, develop, validate, manufacture, purchase, administer, and expand capacity for COVID-19 tests, including various funds to states and local governments, the Centers for Disease Control and Prevention, National Institutes of Health, and others


The Act is not the "Phase 4" stimulus that many have reported on; rather, it's been billed as "Phase 3.5" insofar as it essentially is a replenishment of exhausted funds and appropriations for additional COVID-related issues. Although Phase 4 (or as some call it, "CARES 2") will be the subject of intense political debate and negotiations, some concepts that have been broadly discussed include:


Infrastructure spending

Funding for state and local governments that have been hard hit by the COVID-19 pandemic

Hazard pay for essential workers, including doctors, nurses, and grocery store clerks


Funding for election reform, including potential voting by mail

Our COVID-19 Task Force remains abreast of these political negotiations and will continue to report on breaking developments. Please contact Jim Catanzaro, Justin Furrow, or your relationship attorney if you have questions or need additional information.


Español

Información proporcionada por Chambliss.


Más ayuda en camino para pequeñas empresas


La mayoría sabe que los $349 mil millones en los fondos del Programa de Protección de Nomina de Pago (PPP) que se asignaron originalmente se agotaron la semana pasada. En las horas de la tarde del martes 21 de abril de 2020, después de muchas disputas políticas y negociaciones entre los líderes del Congreso republicano, demócrata y la administración Trump, el Senado aprobó una legislación para aumentar los fondos para el PPP en virtud de la Ley CARES. Se espera que la Cámara haga lo mismo más adelante esta semana, y el presidente Trump ha indicado su intención de firmar rápidamente la legislación.


Si bien los detalles de la legislación se encuentran a continuación, si cree que usted o su empresa son elegibles para un préstamo PPP, es muy importante que actúe rápidamente. Envíe su solicitud lo antes posible, ya que puede que no haya más asignaciones si (o cuándo) se han agotado estos $310 mil millones adicionales.


También es importante, para aquellos cuyos préstamos PPP ya han sido aprobados (y potencialmente financiados), maximizar las cantidades de perdón se está convirtiendo rápidamente en una preocupación clave. Esta preocupación se ve especialmente aumentada porque el Departamento del Tesoro aún no ha publicado una guía sobre preguntas clave relacionadas con el perdón.


Detalles de la Ley de aumento del programa de protección de cheques de pago de 2020 (la Ley)

La Ley aprobada por el Senado proporciona $ 310 mil millones adicionales al PPP. Y en respuesta a las críticas de que muchas empresas verdaderamente "pequeñas" quedaron excluidas del proceso original de APP, la Ley también reserva ciertas sumas para bancos e instituciones de crédito que tal vez atienden a empresas y entidades más pequeñas:


$ 30 mil millones para préstamos hechos por instituciones de depósito aseguradas y cooperativas de crédito que tienen activos entre $10 mil millones y $ 50 mil millones

$ 30 mil millones para préstamos hechos por instituciones financieras comunitarias (definidas como instituciones de depósito minoritarias, compañías de desarrollo certificadas, intermediarios de microcréditos y cooperativas de crédito estatales o federales), instituciones de depósito aseguradas pequeñas y cooperativas de crédito con activos de menos de $ 10 mil millones


La Ley también especifica que ciertas empresas agrícolas con menos de 500 empleados son elegibles para solicitar préstamos PPP, incluidas aquellas dedicadas a la producción de alimentos y fibra, ganadería, cría de ganado, acuicultura y otras industrias agrícolas y relacionadas con la agricultura.

Asimismo, en la Ley se incluyen $60 mil millones adicionales para Préstamos de Emergencia por Lesiones por Desastre (EIDL) y subvenciones, de la siguiente manera:

$ 50 mil millones para préstamos por desastre

$ 10 mil millones para subvenciones de emergencia EIDL


La Ley también incluye asignaciones adicionales que fueron objeto de intenso debate político, que incluyen:

$ 75 mil millones para reembolso a hospitales y proveedores de atención médica para apoyar la necesidad de gastos relacionados con COVID-19 y pérdida de ingresos, además de los $ 100 mil millones ya previstos en la Ley CARES


Es importante destacar que la Ley no cambia el lenguaje en la Ley CARES en torno a la dispersión de esa financiación, a pesar de muchas preocupaciones iniciales sobre el método y el calendario de la dispersión del dinero original asignado por HHS, que discutimos aquí.


$ 25 mil millones para gastos necesarios para investigar, desarrollar, validar, fabricar, comprar, administrar y ampliar la capacidad para las pruebas COVID-19, incluidos varios fondos para los gobiernos estatales y locales, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, los Institutos Nacionales de Salud y otros


La Ley no es el estímulo de la "Fase 4" sobre el que muchos han informado; más bien, se ha facturado como "Fase 3.5" en la medida en que esencialmente es una reposición de fondos agotados y asignaciones para problemas adicionales relacionados con COVID. Aunque la Fase 4 (o como algunos la llaman, "CUIDADOS 2") será objeto de intensos debates y negociaciones políticas, algunos conceptos que han sido ampliamente discutidos incluyen:


Gasto en infraestructura

Financiamiento para gobiernos estatales y locales que han sido duramente afectados por la pandemia de COVID-19

Pago de riesgos para trabajadores esenciales, incluidos médicos, enfermeras y empleados de supermercados.

Financiación para la reforma electoral, incluida la posible votación por correo


Nuestro Grupo de trabajo COVID-19 se mantiene al tanto de estas negociaciones políticas y continuará informando sobre los desarrollos más importantes. Comuníquese con Jim Catanzaro, Justin Furrow o el abogado de su relación si tiene preguntas o necesita información adicional.

CURSOS EN LÍNEA


Cursos de comercio electrónico, marketing digital y emprendimiento que puedes realizar gratis durante el confinamiento

En plena época de confinamiento, la escuela de comercio electrónico española conocida como Ecommaster.es ha abierto todos sus cursos relacionados con el mundo de las tiendas online y márketing online. De este modo, hasta que termine esta época que nos está tocando vivir por el COVID-19, podrás disfrutar de sus cursos ecommerce gratis.

Para más información: https://cursos.ecommaster.es

También puedes ver: Más de 100 cursos online gratuitos para Emprendedores

Conéctate, aprende y trabaja desde casa

Si queres aprender cómo las herramientas gratuitas de Google te pueden ayudar a conectarte, aprender y trabajar desde casa, te invitamos a participar de estas 2 sesiones consecutivas de capacitación.

Jueves 23 de abril - 9.30hs (MX, CO & PE) / 10.30hs (CL) / 11.30hs (AR)

En vivo por YouTube

Regístrate


Agenda 

Primer bloque (35 minutos) | Consejos para mantenerte conectado y trabajar desde casa con herramientas como Gmail, Hangouts Meet, Google Chat, Google Drive, Google Calendar, Google Docs, entre otras.

Segundo bloque (35 minutos) | Consejos para aprender desde casa con herramientas gratuitas de Google.

Capacítate en herramientas de verificación de datos para medios de comunicación


Conéctate con nosotros para hablar de herramientas que ayudan en la importante tarea de verificar la información. Hablaremos de búsqueda de imagen en reversa, verificación de videos, la geolocalización de hechos con herramientas como Google Maps, y Google Earth. ¡Conoce además nuestro Fact Check Explorer!

Viernes 24 de abril - 11.00hs (MX) / 12.00hs (CL) /13.00hs (AR)

En vivo por YouTube

0 views

1402 Bailey Ave. | PO Box 3058

Chattanooga, TN 37404

(423) 541-3631

  • Black Instagram Icon
Untitled

Follow Us

Contact Us

Quick Links

Calendar

Resources

©2018 by La Paz Chattanooga - Compañía Chattanooga.