• Compañía Chattanooga

The Berke Bulletin / El Boletin de Berke


Friends,

I hope you had a safe and restful Memorial Day weekend.

As you know, getting tested for coronavirus is one of the most important things you can do to help us curb the spread of this deadly disease. Knowing if you have COVID-19, even if you’re not showing any symptoms, helps local health officials understand where and how it may still be spreading and helps us make the most effective use of our medical resources.

I’m glad to see so many terrific partners like the Hamilton County Health Department, Cempa Community Care, Clinica Medicos, the Chattanooga Housing Authority, and the State of Tennessee's Unified Command work together to expand testing to reach more people in more parts of our city. You can find an updated schedule of free community testing sites by clicking here. Please bookmark this page, share it to your own social media channels, and tell your friends -- you have every reason to get tested today and no excuse not to.

According to the Health Department, we have set new single-day records for new positive cases three times in the last ten days. Our local death toll has also tragically risen. This should concern all of us. Our advice about how to keep you and your family safe is still to stay home as much as you can, wear a mask and maintain distance from others if you must go out, and wash your hands frequently. As the weather warms up and you’re tempted to hang out at a park or attend a cookout with friends, please remember that you still have a responsibility to keep yourself and those around you safe.

We’re seeing an especially sharp increase among our local Hispanic population. My daughter Orly and I recorded a video that shares our concerns and some advice in Spanish. Please click here to watch and share it today. We’re working on finding more ways to communicate the urgency of this crisis to this community and we’ll do everything we can to help keep them safe and healthy.

As a reminder, I’m hosting live Q&A sessions every Monday and Thursday at 5:30 p.m. on my Facebook page. If you’ve got a question, please send it to me at mayor@chattanooga and put COVID QUESTION in the subject line. I’ll do my best to answer as many questions as I can, so please spread the word!

We will get through this together. We always have and we always will. Right now, I need you to take care and stay safe.

Thank you.

Andy ESPAÑOL Apreciados amigos, Espero que hayan tenido un fin de semana seguro y tranquilo de Memorial Day. Como saben, hacerse la prueba del coronavirus es una de las cosas más importantes que puede hacer para ayudarnos a frenar la propagación de esta enfermedad mortal. Saber si tiene COVID-19, incluso si no muestra ningún síntoma, ayuda a los funcionarios de salud locales a comprender dónde y cómo puede estar propagándose y nos ayuda a hacer un uso más efectivo de nuestros recursos médicos. Me alegra ver que tantos afiliados como el Departamento de Salud del Condado de Hamilton, Cempa Community Care, Clínica Médicos, la Autoridad de Vivienda de Chattanooga y el Comando Unificado del Estado de Tennessee trabajan juntos para expandir las pruebas para llegar a más personas en más partes de nuestro ciudad. Según el Departamento de Salud, hemos establecido nuevos registros de un solo día triplicando nuevos casos positivos en los últimos diez días. Nuestro número de muertos locales también ha aumentado trágicamente. Esto debería preocuparnos a todos. Nuestro consejo sobre cómo mantenerlo a usted y a su familia seguros es quedarse en casa tanto como pueda, usar una máscara y mantenerse alejado de los demás si tiene que salir, y lavarse las manos con frecuencia. A medida que el clima se calienta y siente la tentación de pasar el rato en un parque o asistir a una comida al aire libre con amigos, recuerde que todavía tiene la responsabilidad de mantenerse a salvo y proteger a quienes lo rodean. Estamos viendo un aumento especialmente fuerte entre nuestra población hispana local. Mi hija Orly y yo grabamos un video que comparte nuestras preocupaciones y algunos consejos en español. Haga clic aquí para verlo y compartirlo hoy. Estamos trabajando para encontrar más formas de comunicar la urgencia de esta crisis a esta comunidad y haremos todo lo posible para ayudarlos a mantenerse seguros y saludables. Como recordatorio, organizaré sesiones de preguntas y respuestas en vivo todos los lunes y jueves a las 5:30 p.m. en mi página de Facebook Si tiene alguna pregunta, envíela a alcalde @ chattanooga y escriba PREGUNTA DE COVID en la línea de asunto. Haré todo lo posible para responder tantas preguntas como pueda, así que ¡corra la voz! Vamos a superar esto juntos. Siempre lo hemos hecho y siempre lo haremos. En este momento, necesito que se cuide y se mantenga a salvo. Gracias. Andy

3 views

1402 Bailey Ave. | PO Box 3058

Chattanooga, TN 37404

(423) 541-3631

  • Black Instagram Icon
Untitled

Follow Us

Contact Us

Quick Links

Calendar

Resources

©2018 by La Paz Chattanooga - Compañía Chattanooga.